15.10.2015, 18:24
Liebe Forumsmitglieder,
ich hoffe auf eure Hilfe, denn ich stehe etwas im Regen. Mein Vater (Deutscher mit deutschem Wohnsitz, lebte aber in PY/Luque) ist im Sommer in PY verstorben. Ich versuche nun seit Wochen an eine Sterbeurkunde heranzukommen. Dazu habe ich die deutsche Botschaft um Hilfe gebeten. Sie schrieb mir nun, sie wäre der falsche Ansprechpartner, ich solle mir einen Anwalt nehmen. Das Geld habe ich leider nicht. Des Weiteren habe ich die Stadt Luque angeschrieben und um Hilfe gebeten. Man wollte sich darum kümmern aber auch hier: Funkstille und keine Reaktion auf weitere Rückfragen. Leider spreche ich auch kein Spanisch, kann mich alsoauch nicht durch die Behörden telefonieren. Die E-Mails hatte ich mir übersetzen lassen.
Wie kommt man von Deutschland aus denn nun an diese Sterbeurkunde, die man in Deutschland für die Behörden (Rente abmelden, Konten auflösen etc.) braucht? Hat jemand hier einen Tipp für mich und kann mir helfen?
Vielen Dank schon mal!
Der Sonnenschein
ich hoffe auf eure Hilfe, denn ich stehe etwas im Regen. Mein Vater (Deutscher mit deutschem Wohnsitz, lebte aber in PY/Luque) ist im Sommer in PY verstorben. Ich versuche nun seit Wochen an eine Sterbeurkunde heranzukommen. Dazu habe ich die deutsche Botschaft um Hilfe gebeten. Sie schrieb mir nun, sie wäre der falsche Ansprechpartner, ich solle mir einen Anwalt nehmen. Das Geld habe ich leider nicht. Des Weiteren habe ich die Stadt Luque angeschrieben und um Hilfe gebeten. Man wollte sich darum kümmern aber auch hier: Funkstille und keine Reaktion auf weitere Rückfragen. Leider spreche ich auch kein Spanisch, kann mich alsoauch nicht durch die Behörden telefonieren. Die E-Mails hatte ich mir übersetzen lassen.
Wie kommt man von Deutschland aus denn nun an diese Sterbeurkunde, die man in Deutschland für die Behörden (Rente abmelden, Konten auflösen etc.) braucht? Hat jemand hier einen Tipp für mich und kann mir helfen?
Vielen Dank schon mal!
Der Sonnenschein